Bibliographie

Bibliographie #

1. Références essentielles sur le français à Madagascar #

  • Babault, S., 2001 : « Polynomie et enseignement du français à Madagascar », in F. Laroussi et S. Babault (dir.), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, p. 123-142.
  • Bavoux, Cl., 1993 : « Francophonie malgache : images et réalités », in D. de Robillard et M. Beniamino (dir.), Le français dans l’espace francophone, Paris, Champion, vol. 1, p. 173-187.
  • Bavoux, Cl., 2000a : Le français de Madagascar. Contribution à un inventaire des particularités lexicales, Bruxelles, De Boeck & Larcier, 212 p.
  • Bavoux, Cl., 2000b : « Aux sources de la francophonie malgache (XVIIe-XIXe siècles) », in C. Dubois et J.-M. Kasbarian (éds), L’expansion du français dans les Suds (XVe-XXe siècles) : hommage à Daniel Baggioni, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Florence.
  • Rambelo, M., 1991 : « Madagascar », in R. Chaudenson (dir.), La francophonie : représentations, réalités, perspectives, Paris, Didier Érudition, p. 121-132.
  • Ranaivo, Fl., 1979 : « La situation du français à Madagascar », in A. Valdman (dir.), Le français hors de France, Paris, Champion, p. 507-525.
  • Randriamasitiana, G. D., 2004 : « Madagascar », in R. Chaudenson et D. Rakotomalala (dir.), Situations linguistiques de la francophonie. État des lieux, Québec, Agence universitaire de la Francophonie, p. 173-176, consulté en ligne sur http://www.odf.auf.org/IMG/pdf/situations-linguistiques-francophonie.pdf en janvier 2006.

2. Autres références et textes consultés #

  • Ager, D., 1990 : Sociolinguistics and contemporary French, Cambridge, Cambridge University Press, 263 p.
  • Bavoux, Cl., 1994 : « Le discours jubilatoire dans la presse régionale sur fond d’insécurité linguistique », in Cl. Bavoux (éd.), Français régionaux et insécurité linguistique. Approches lexicographiques, interactionnelles et textuelles, Paris, L’Harmattan, p. 117-129.
  • Bavoux, Cl., 1999 : « “Le créole” dans la correspondance des princes malgaches au début du XIXe siècle », in Études créoles, vol. XXII, fasc. 2, p. 29-47.
  • Bavoux, Cl., 2000c : « Le traitement lexicographique de la variation dans les descriptions des français de l’Océan indien », in Cl. Bavoux, R. Dupuis et J.-M. Kasbarian (éds), Le français dans sa variation. En hommage à Daniel Baggioni, Paris, L’Harmattan, p. 57-75.
  • Bickerton, D., 1973 : « On the nature of a creole continuum », in Language, vol. 49, pp. 640-669.
  • Breton, R., 1996 : « La démographie des francophones est-elle insaisissable ? », in D. de Robillard et M. Beniamino, Le français dans l’espace francophone, Paris, Champion, vol. 2, p. 849-854.
  • Chaudenson, R., 1993 : « La typologie des situations de francophonie », in D. de Robillard et M. Beniamino (dir.), Le français dans l’espace francophone, Paris, Champion, vol. 1, p. 357-370.
  • État de la Francophonie dans le monde. Données 1995-1996 et 5 études inédites, 1997, Paris, La Documentation française, 631 p.
  • Fugier, H., 1999, Syntaxe malgache, Louvain-la-Neuve, Peeters, 253 p.
  • Maurer, B., 1996 : « “Continuité” et “convivialité” : utiliser le concept de continuum pour situer les français d’Afrique », in D. de Robillard et M. Beniamino (dir.), Le français dans l’espace francophone, Paris, Champion, vol. 2, p. 191-204.
  • Ramavoarisoa, A., 1985 : L’éducation familiale dans la société malgache, hier et aujourd’hui, Louvain-la-Neuve, UCL, 163 p. [mémoire de licence].
  • Rossillon, Ph., 1995 : Atlas de la langue française, Paris, Bordas, p. 37.

Sites web #