Serge Bibauw
Serge Bibauw
About
Publications
Talks
Projects
Contact
Light
Dark
Automatic
Recent & Upcoming Talks
2024
Enseigner le FLE à l'ère de ChatGPT : usages et mésusage des IA génératives
L’émergence des intelligences artificielles (IA) génératives et des grands modèles de langue ouvre de très nombreuses questions, opportunités et inquiétudes en éducation, en didactique des langues et ailleurs. Cette intervention tentera de clarifier ce qui change du point de vue technologique, ce que cela implique du point de vue pédagogique, et ce que les apprenants et enseignants de FLE peuvent en faire.
18 September 2024 10:45 — 11:15
Universidad Central del Ecuador
S. Bibauw
Intelligence artificielle : la solution pour l’apprentissage des langues ?
13 September 2024 11:00 — 13:00
UCLouvain Saint-Louis
S. Bibauw
Pratiquer le français avec une IA conversationnelle : entre liberté et correction, quelle interactivité importe ?
CONTEXTE. Les outils d’intelligence artificielle (IA) offrent de plus en plus d’opportunités d’apprendre et de pratiquer les langues étrangères de manière autonome. Le fait de pouvoir interagir librement, sur n’importe quel thème, est souvent présenté comme un levier majeur de motivation et un atout d’une IA conversationnelle (p.
6 September 2024 14:45 — 15:45
S. Bibauw
Slides
Enseigner le FLE à l’ère de ChatGPT : usages et mésusage des IA génératives
Wooclap: https://app.wooclap.com/FLEGPT L’émergence des intelligences artificielles (IA) génératives et des grands modèles de langue ouvre de très nombreuses questions, opportunités et inquiétudes en éducation, en didactique des langues et ailleurs. Cette intervention tentera de clarifier ce qui change du point de vue technologique, ce que cela implique du point de vue pédagogique, et ce que les apprenants et enseignants de FLE peuvent en faire.
14 August 2024 16:00 — 17:30
Université catholique de Louvain
S. Bibauw
Slides
Observing very-short-term speaking fluency development in computer-delivered interviews
3 July 2024 — 6 July 2024
Université Paul Valéry Montpellier 3
S. Bibauw
Project
Slides
Which interactivity matters with a chatbot? Agency vs feedback on perception, engagement & learning
14 June 2024 11:15 — 11:55
Université Grenoble Alpes
S. Bibauw
Project
Slides
Apprendre les langues à l’ère de ChatGPT : quels rôles pour l’apprenant, l’enseignant et l’IA ?
Les avancées récentes des intelligences artificielles (IA) génératives ont donné lieu à de nombreuses discussions sur leur rôle en éducation (Romero et al, 2023), menaçant même pour certains le rôle de l’enseignant.
19 April 2024 14:00 — 14:30
Université de Liège
S. Bibauw
Slides
The Use of Chatbots to Enhance Students' Speaking Ability
27 March 2024 14:00 — 17:30
UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
S. Bibauw
Input, output et mots en contexte : comment la production contribue également à l'acquisition lexicale
26 March 2024 09:40 — 10:10
UCLouvain
S. Bibauw
Language Learning with Conversational AI
This breakout session provides a brief overview of scientific research into the use of conversational AI (such as ChatGPT) in language …
20 March 2024 14:15 — 15:00
BUDA Kortrijk
A. Tack
,
S. Bibauw
2023
Which interactivity matters in TSLL? Agency, engagement and negotiation in conversational AI
Abstract BACKGROUND. Interactivity has been defined in various ways: in instructed SLA, as distinguishing dialogic tasks from monologic ones (Ellis et al., 1994); in game design, as involving agency and user control.
20 October 2023 09:30 — 10:00
Iowa State University
S. Bibauw
Project
Slides
Chatbots in het onderwijs: wat is (niet) mogelijk?
Deze sessie biedt een beknopt overzicht van het wetenschappelijk onderzoek naar het gebruik van chatbots en generatieve taalmodellen (zoals ChatGPT) in het (taal)onderwijs. De sessie verloopt als volgt: Je krijgt een korte, technische introductie in dialoogsystemen.
5 October 2023 11:15 — 12:45
KU Leuven Kulak
A. Tack
,
S. Bibauw
Frequency of occurrence in output helps predict incidental vocabulary learning
Abstract The number of times a word appears in the input, i.e., the frequency of occurrence, is a well-known factor influencing incidental vocabulary acquisition (Webb, 2020). However, paradoxically, the frequency of occurrence has only a medium predicting power in vocabulary learning, around r = .
20 March 2023 14:45 — 15:15
Portland Marriott Downtown Waterfront
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
2022
Aportes y límites de las tecnologías educativas: unas lecciones de la pandemia
20 October 2022 11:20 — 12:05
PUCE Sede Ambato
S. Bibauw
Slides
Reference management
Tools Reference management Zotero Recommended plugins: Attanger or ZotFile for file management Scite for citation counts Better BibTeX if using LaTeX All Zotero plugins Mendeley One-time bibliography: ZoteroBib Note-taking Obsidian Notion Tana Workflowy See also My personal list of academic tools
11 October 2022 16:00 — 17:30
Slides
Intelligence artificielle et FLE: outils pour enseignants et apprenants
27 September 2022 14:00 — 15:30
PUCE, Quito & IPAC, Guayaquil
S. Bibauw
Slides
Inteligencia artificial para el aprendizaje de idiomas: Diseño y efectividad de sistemas de diálogo y chatbots
Las inteligencias artificiales conversacionales—es decir, los chatbots, los robots parlantes, los agentes conversacionales y los sistemas de diálogo—ofrecen una posibilidad prometedora para el aprendizaje de idiomas: un entorno de baja ansiedad para la práctica comunicativa e interactiva, que puede además controlarse en cuanto a complejidad y exposición específica, estrategias de andamiaje y retroalimentación correctiva.
22 September 2022 19:00 — 20:30
Zoom/YouTube Live
S. Bibauw
Project
Slides
Video
Can we detect short term fluency development after 2 hours of chat with a dialogue system?
Dialogue systems, such as chatbots and dialogue-based games, provide an opportunity for safe, meaningful conversational practice to …
4 June 2022 14:40 — 15:10
Renaissance Hotel
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
2021
Automatizing L2 fluency measurement: validity and developmental sensitivity of temporal fluency metrics variations
Automatizing testing and computation of multiple variations (pruning, normalization…) of L2 utterance fluency metrics, we collected pre/post oral interview responses from N=215 learners of French, and compared each metric’s variation with external proficiency estimates, to determine which operationalizations best predict proficiency and detect very-short-term developmental changes in L2 fluency.
18 August 2021 15:10 — 16:40
Online
S. Bibauw
,
L. Escouflaire
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
Video
Task-based language teaching with technology
Micro study on using Among Us! for practice Methods Intervention Among Us! Groups of 10-students (max possible) Pedagogical sequence: Pre-task activities (mostly asynchronous), ~20 min. 2 x 40-min. sessions of Among Us!
18 May 2021 17:00 — 18:00
Zoom
S. Bibauw
Aprendizaje del inglés basado en tareas y tecnología
Interacciones en vivo y preguntas (Slido) Resultados de investigación-acción con Among Us! Variable Mdiff t p-value Effect size (d) Actitud hacía el inglés 0.13 0.88 0.389 n.s. 0.19 Deseo de aprender inglés -0.
28 April 2021 11:15 — 12:00
YouTube/Facebook Live
S. Bibauw
Slides
Video
La tecnología aplicada a la educación
¿Por qué utilizar tecnología en la educación? ¿La tecnología mejora significativamente el aprendizaje? ¿Qué ofrece como posibilidades con más potencial pedagógico? ¿Qué conservar de la educación virtual?
7 April 2021 16:00 — 18:00
Zoom
S. Bibauw
Slides
2020
Medir efectos en educación: introducción a los métodos cuantitativos
En ciencias sociales, particularmente en educación, una parte importante de la investigación cuantitativa busca medir la efectividad de …
14 December 2020 18:00 — 19:30
Zoom/YouTube Live
S. Bibauw
Slides
Video
2019
Desarrollo de la fluidez oral en lengua extranjera: experimento de medición semiautomática de los efectos de aprendizaje
Preguntas de investigación ¿En qué medida es posible medir de manera valida, confiable y precisa efectos de aprendizaje de corta duración en lengua extranjera en términos de fluidez oral de manera semiautomática?
26 November 2019 14:00 — 14:30
Cuenca, Ecuador
S. Bibauw
,
L. Escouflaire
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
Systèmes de dialogue pour l'apprentissage des langues : typologie des systèmes et mesure des effets
Les systèmes de dialogue pour l’apprentissage des langues regroupent différentes applications permettant à un apprenant de langue étrangère de converser, oralement ou par écrit, avec un interlocuteur automatisé (chatbot, robot, interface vocale, personnage non-joueur, etc.
21 November 2019 14:00 — 15:00
Louvain-la-Neuve, Belgium
S. Bibauw
Project
Slides
Interactivity in dialogue-based CALL practice: effects on learners perceptions and production
Introduction Dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) allows a learner to practice an L2 by discussing with a computer. By offering a fully controllable meaning-focused learning environment, it also allows investigating the effectiveness of different modalities of interaction (Bibauw et al, 2019).
29 August 2019 10:00 — 10:30
Louvain-la-Neuve, Belgium
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
Effects of interactivity of written practice on incidental vocabulary
Abstract (as submitted in February 2019) Dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) allows a learner to practice an L2 by discussing with a computer. By offering a fully controllable meaning-focused learning environment, it also allows to conduct research on the effectiveness of different modalities of interaction.
1 July 2019 11:00 — 11:30
Leuven, Belgium
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
Effects of dialogue-based CALL practice on foreign language learning
Chatbots and conversational agents have recently seen major developments in many domains, including education. In foreign language learning, dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) applications allow a learner to practice a foreign language by having a conversation with a computer, be it orally or in writing.
10 January 2019 11:00 — 12:30
Kortrijk, Belgium
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
2018
Dialogue-based CALL: a multilevel meta-analysis
Dialogue-based computer-assisted language learning systems allow a learner to practice meaningfully an L2 with an automated agent, whether through an oral (spoken dialogue systems) or written interface (chatbots) (Bibauw, François, & Desmet, 2015).
30 November 2018 12:00 — 13:00
Brussels, Belgium
S. Bibauw
Project
Enseignement-apprentissage des langues assisté par ordinateur : état de la recherche et des applications
13 September 2018 08:30 — 09:30
Quito, Ecuador
S. Bibauw
Slides
Dialogue-based CALL: a multilevel meta-analysis
Dialogue-based CALL systems allow a learner to practice meaningfully an L2 with an automated agent, through an oral (spoken dialogue …
23 July 2018
Tübingen, Germany
S. Bibauw
,
W. Van Den Noortgate
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Poster
Poster Español
Insights from a multilevel meta-analysis on the effectiveness of dialogue-based CALL
Abstract of the research methods and results Dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) systems allow a learner to practice meaningfully a foreign language (L2) with an automated agent, whether through an oral (spoken dialogue systems) or written interface (chatbots) (Bibauw, François, & Desmet, 2015).
5 July 2018
Bruges, Belgium
S. Bibauw
,
W. Van Den Noortgate
,
T. François
,
P. Desmet
Dataset
Project
Slides
“Hey Siri, can I learn English by talking to you?” A meta-analysis of dialogue-based CALL
18 May 2018
Louvain-la-Neuve, Belgium
S. Bibauw
,
W. Van Den Noortgate
,
T. François
,
P. Desmet
Project
2017
Génération automatique de texte : état de la recherche et des applications
10 October 2017
Brussels, Belgium
S. Bibauw
Slides
The effectiveness of dialogue-based CALL on L2 proficiency development: a meta-analysis
Dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) systems allow a learner to practice meaningfully a foreign language (L2) with …
18 May 2017
Flagstaff, AZ, USA
S. Bibauw
,
W. Van Den Noortgate
,
T. François
,
P. Desmet
Dataset
Project
Slides
2016
Instructional design and natural language processing in dialogue-based CALL
Dialogue-based computer-assisted language learning (CALL) encompasses applications that allow a learner to practice a foreign language …
11 May 2016
East Lansing, MI, USA
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
2015
Conversational agents for language learning: state of the art and avenues for research on task-based agents
Conversational agents are seen as a way to offer an anxiety-free L2 practice environment for learners, in the hope that it would …
28 May 2015
Boulder, CO, USA
S. Bibauw
,
T. François
,
P. Desmet
Project
Slides
Cite
×